Tu ti tu tu tu tu
Trong một khách sạn ở London. Có tiếng chuông reo ở quầy tiếp tân. Nhân viên phục vụ nhấc máy và nghe có tiếng người nói:
- Tu ti tu tu tu tu!
Anh này chẳng hiều đầu dây kia nói gì, bèn dập máy. Lại có tiếng chuông reo, và vẫn câu nói ấy:
- Tu ti tu tu tu tu!
Nhân viên phục vụ lại dập máy. Lại có tiếng chuông reo, và lần này vẫn lại đúng câu ấy:
- Tu ti tu tu tu tu!
Nhân viên phục vụ tức điên người, dập máy rõ mạnh. Vài phút sau, một anh chàng xuất hiện ngay trước mặt nhân viên phục vụ, quát lớn:
- Này ông kia, ông có hiểu tiếng Anh không hả? Tôi đã nói 3 lần rồi: “Mang ngay 2 ly trà vào phòng 222 !”
(Two tea to Two Two Two)
English Ẩn / hiện bản dịch
Two Tea to Two Two Two
The phone rang at the reception desk of a London hotel. The receptionist picked it up and heard:
"Two tea to two two two!"
Unable to make sense of it, he hung up. The phone rang again, and the same voice repeated, "Two tea to two two two!" He hung up again.
It rang a third time. Once again: "Two tea to two two two!" Furious, the receptionist slammed the receiver down.
A few minutes later, a man appeared in front of him and shouted, "Do you understand English? I've told you three times: bring two cups of tea to room 222!"
Từ vựng trong truyện
- reception desk: quầy lễ tân
- make sense of: hiểu được
- hung up: cúp máy
- receiver: ống nghe điện thoại
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1883 lượt xem