Giữ lấy mà ăn phở
Một bà béo bước ra khỏi quán ăn, thấy tên ăn mày tội nghiệp quá, bà ta liền dúi vào tay anh ta và nói nhỏ: "Này! Giữ lấy mà ăn phở"
Đợi bà ta đi khuất, "đồng nghiệp" ngồi cạnh quay sang hỏi:
Ê! Bà ấy cho bao nhiêu vậy mày? Cả một bữa phở kia mà.
Bà ấy cho 2 miếng chanh.
!!!!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
Keep These for Your Pho
A plump woman came out of a restaurant. Feeling sorry for a beggar, she pressed something into his hand and whispered, "Here, keep these for your pho."
After she had gone out of sight, his 'colleague' beside him asked, "Hey, how much did she give you? Enough for a whole bowl of pho?"
"She gave me two wedges of lime."
Từ vựng trong truyện
- plump: béo tròn
- beggar: người ăn xin
- out of sight: khuất tầm nhìn
- wedges of lime: miếng chanh cắt múi
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 2143 lượt xem