Rủi ro càng lớn càng hấp dẫn
Một đại lý bảo hiểm đang sôi nổi thuyết phục khách hàng:
- Thưa ngài, nếu bị mất ngón tay cái, ngài sẽ được đền bù 10% số tiền bảo hiểm, tức là khoảng 100 triệu. Còn nếu mất đi một cánh tay, ngài sẽ được hưởng ngay 500 triệu...
- Mức đền bù cao nhất là bao nhiêu?
- Vâng, nếu ngài bị gãy xương sống thì tuyệt! Khi đó, ngài sẽ giàu to.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Bigger the Risk, the Better
An insurance agent was enthusiastically persuading a customer.
"Sir, if you lose a thumb, you'll receive ten percent of the insured amount—about one hundred million đồng. If you lose an arm, you'll get five hundred million right away."
"What's the highest payout?"
"Well, a broken spine would be wonderful! You'd be rich!"
Từ vựng trong truyện
- insurance agent: đại lý bảo hiểm
- persuading: thuyết phục
- insured amount: số tiền bảo hiểm
- payout: khoản tiền chi trả
- spine: cột sống
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1068 lượt xem