Bố ai nhanh hơn?
Ba cậu bé ở trong sân trường đang khoe khoang với nhau về ông bố của chúng. Cậu bé thứ nhất nói:
- Bố tớ chạy nhanh nhất. Ông bắn một mũi tên và chạy về đích trước nó.
Cậu thứ hai:
- Bố tớ là thợ săn, ông bắn nhầm một phát súng vào bạn săn, sau đó còn kịp chạy đến kéo ông kia tránh viên đạn.
Cậu bé thứ ba nghe xong, bĩu môi nói:
- Bố tớ là một nhân viên nhà nước. Ông hết giờ làm việc lúc 5h chiều và về đến nhà lúc 4h15′.
English Ẩn / hiện bản dịch
Whose Dad Is Faster?
Three boys in the schoolyard were boasting about their fathers.
The first said, "My dad is the fastest runner. He can shoot an arrow and reach the finish line before it does."
The second said, "My dad is a hunter. Once he accidentally fired a shot at his hunting partner, but he still had time to run over and pull him out of the bullet's path."
The third boy curled his lip. "My dad is a government employee. He finishes work at five in the afternoon and gets home at four fifteen."
Từ vựng trong truyện
- boasting: khoe khoang
- arrow: mũi tên
- accidentally: vô tình; do sơ suất
- curled his lip: bĩu môi
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1969 lượt xem