← Về trang đọc truyện•ĐỌC & CƯỜI

105 kg vàng

TIẾNG VIỆT
Nửa đêm có tiếng đập cửa. Chủ tiệm cầm đồ mở hé cửa liền bị mấy họng súng đen sì gí vào đầu:
- Các ông cần gì ạ?
- Vàng
- Bao nhiêu?
- 100 kg
- 105 kg được không?
- Quá tốt
- Cục vàng yêu quý của anh, dậy đi, có người đến đón em đi này
English Ẩn / hiện bản dịch

105 Kilograms of Gold

There was a pounding on the door at midnight. The pawnbroker opened it a crack and immediately found several black gun barrels pressed against his head.

"What do you gentlemen want?"

"Gold."

"How much?"

"A hundred kilograms."

"Would a hundred and five do?"

"Even better!"

"My precious little nugget of gold, wake up! Some gentlemen have come to take you away!"

Từ vựng trong truyện

  • pawnbroker: chủ tiệm cầm đồ
  • a crack: một khe hở nhỏ
  • gun barrels: nòng súng
  • precious: quý giá
  • nugget: cục vàng nhỏ
  • Ngày đăng: 18/06/2014
  • 1941 lượt xem

Bình luận & đánh giá

Chia sẻ trải nghiệm hoặc đặt câu hỏi về nội dung này.

0 bình luận Chưa có đánh giá Viết bình luận ↓

Bạn có câu hỏi hoặc kinh nghiệm muốn chia sẻ? Hãy là người đầu tiên để lại bình luận.

Viết bình luận của bạn

Bình luận sẽ hiển thị sau khi được duyệt. Số điện thoại chỉ dùng để liên hệ, không hiển thị công khai.

Đánh giá của bạn (không bắt buộc)
Từ 10 đến 3.000 ký tự. Không gửi mật khẩu hoặc thông tin nhạy cảm.
Mã xác nhận gồm 5 ký tự