105 kg vàng
Nửa đêm có tiếng đập cửa. Chủ tiệm cầm đồ mở hé cửa liền bị mấy họng súng đen sì gí vào đầu:
- Các ông cần gì ạ?
- Vàng
- Bao nhiêu?
- 100 kg
- 105 kg được không?
- Quá tốt
- Cục vàng yêu quý của anh, dậy đi, có người đến đón em đi này
English Ẩn / hiện bản dịch
105 Kilograms of Gold
There was a pounding on the door at midnight. The pawnbroker opened it a crack and immediately found several black gun barrels pressed against his head.
"What do you gentlemen want?"
"Gold."
"How much?"
"A hundred kilograms."
"Would a hundred and five do?"
"Even better!"
"My precious little nugget of gold, wake up! Some gentlemen have come to take you away!"
Từ vựng trong truyện
- pawnbroker: chủ tiệm cầm đồ
- a crack: một khe hở nhỏ
- gun barrels: nòng súng
- precious: quý giá
- nugget: cục vàng nhỏ
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1941 lượt xem