Vùng đất hoang sơ
Một nhà thám hiểm vừa phát hiện ra một vùng đất mới, trên đường thăm dò, ông gặp một cậu bé bản địa.
Nhà thám hiểm đưa cho cậu ta xem chiếc máy chữ và một hộp diêm. Nhìn thấy mấy thứ đó, cậu bé tỏ ra rất ngạc nhiên.
“Đây đúng là một vùng đất hoang sơ nhất trên thế giới, không còn nghi ngờ gì nữa!” - Nhà thiếm hiểm nghĩ thầm.
Đến lúc này thì cậu bé lên tiếng: “Thưa ngài , mặc dù cháu chẳng hiểu ngài định làm gì với mấy thứ đó, nhưng cháu muốn biết cháu đi được chưa ạ. Cháu cần phải vào cửa hàng Internet để chat ngay bây giờ!”
English Ẩn / hiện bản dịch
An Unspoiled Land
An explorer had just discovered a new land. While surveying it, he met a local boy and showed him a typewriter and a box of matches. The boy looked astonished.
"This must be one of the most untouched places on earth, without a doubt!" the explorer thought.
Then the boy spoke. "Sir, although I have no idea what you intend to do with those things, may I go now? I need to get to the internet café to chat!"
Từ vựng trong truyện
- explorer: nhà thám hiểm
- surveying: khảo sát; thăm dò
- typewriter: máy đánh chữ
- astonished: rất ngạc nhiên
- untouched: hoang sơ; chưa bị tác động
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1223 lượt xem