Mừng sinh nhật
"Tao vừa trải qua 1 kỳ sinh nhật khủng khiếp mầy ạ" - A bảo.
B hỏi: "Như thế nào?".
A: "Này nhé, con nhỏ thư ký nó mời tao về nhà nó để mừng sinh nhật tao, lúc đầu, nó bảo ta uống rượu, xong rồi lại cho tao ăn sò huyết, cuối cùng nó bảo: Em sẽ tặng anh 1 món quà ! Bi giờ, em vào trong buồng, 5 phút sau anh mới được vào đó, nhớ hông ?".
B cười: "Sướng nhẩy !"
A: "Sướng cái gì mà sướng ! Lúc vào trong đó, tao thấy ... đủ đủ mặt nhân viên trong văn phòng, tất cả đều hát bài Chúc mừng sinh nhật, chỉ có điều .... lúc đó tao chả còn mảnh vải nào trên người !"
English Ẩn / hiện bản dịch
A Birthday Surprise
"I've just had a terrible birthday," a man told his friend.
"What happened?"
"Well, my secretary invited me to her place to celebrate. First she gave me wine, then blood cockles. Finally she said, 'I've got a present for you! I'm going into the bedroom now. Wait five minutes before you come in, all right?'"
His friend grinned. "Lucky you!"
"Lucky? When I went in, every single person from the office was there, singing 'Happy Birthday.' There was just one problem... I wasn't wearing a stitch!"
Từ vựng trong truyện
- secretary: thư ký
- blood cockles: sò huyết
- grinned: cười toe toét
- wasn't wearing a stitch: không mặc một mảnh vải nào
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1119 lượt xem