Mới sinh ra đã giống đô đốc
Con gái một vị đô đốc hải quân sinh con trai. Bận tập trận, ông này sai viên cận vệ về thăm cháu ngoại. Trở ra hạm đội, anh ta báo cáo với sếp:
- Thưa ngài, cậu bé giống hệt ngài ạ!
- Tả vài nét chính xem sao?
- Dạ... hói... tròn ủm... chả biết gì hết nhưng gào thét rất to...
English Ẩn / hiện bản dịch
An Admiral from Birth
A naval admiral's daughter gave birth to a son. Busy with military exercises, he sent his aide to visit his new grandson.
On returning to the fleet, the aide reported, "Sir, the baby is the spitting image of you!"
"Describe his main features."
"Well... bald... very round... doesn't know a thing, but shouts extremely loudly."
Từ vựng trong truyện
- naval admiral: đô đốc hải quân
- military exercises: cuộc tập trận
- aide: sĩ quan phụ tá
- the spitting image of: giống hệt
- Ngày đăng: 24/06/2014
- 1163 lượt xem