Gặp ác mộng
Hai anh em ngủ chung giường. Người em gặp ác mộng hét thất thanh và tỉnh dậy, người anh hỏi:
- Có chuyện gì vậy?
- Em nằm mơ thấy ác mộng
- Mày mơ thấy gì?
- Em nằm mơ thấy em đang rơi xuống vực thẳm
- Thế mày có chết không?
- Không, may mắn sao em nắm được cái rễ cây
- Thế giờ mày tỉnh chưa?
- Dạ rồi.
- Vậy mày buông cái rễ cây ra, đau quá !!!
English Ẩn / hiện bản dịch
The Nightmare
Two brothers were sharing a bed. The younger one screamed and woke from a nightmare.
"What's wrong?" his brother asked.
"I had a nightmare."
"What about?"
"I dreamed I was falling into a deep ravine."
"Did you die?"
"No. Luckily, I caught hold of a tree root."
"Are you awake now?"
"Yes."
"Then let go of that root. It hurts!"
Từ vựng trong truyện
- nightmare: ác mộng
- ravine: vực sâu
- caught hold of: chộp lấy
- let go of: buông ra
- Ngày đăng: 07/10/2015
- 2224 lượt xem