Đoán hướng gió
Nhân viên môi giới nhà đất nói với khách hàng về ngôi nhà mà họ quan tâm.
- Thành thật với khách hàng là tôn chỉ nhất quán của chúng tôi. Chúng tôi xin giới thiệu với ông tất cả các ưu, nhược điểm của ngôi nhà. Và bây giờ, tôi xin nói trước về nhược điểm. Phía bắc của ngôi nhà, cách chừng 1 km là trại chăn nuôi lợn, phía tây là khu xử lý nước thải, phía đông là xưởng sản xuất amoniac, còn phía nam là công ty chế biến cá…
- Thế còn ưu điểm của ngôi nhà?
- Vâng, ưu điểm của nó là lúc nào cũng đoán được hướng gió.
- !!!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
Knowing Which Way the Wind Blows
An estate agent was describing a house to a prospective buyer.
"Honesty with our customers is our guiding principle. We'll tell you all the advantages and disadvantages. First, the disadvantages: about a kilometer north is a pig farm. To the west is a sewage treatment plant, to the east an ammonia factory, and to the south a fish-processing company."
"And the advantages?"
"You'll always know which way the wind is blowing."
Từ vựng trong truyện
- estate agent: nhân viên môi giới bất động sản
- prospective buyer: người có ý định mua
- guiding principle: tôn chỉ hoạt động
- sewage treatment plant: nhà máy xử lý nước thải
- ammonia: amoniac
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 2833 lượt xem