Vô địch World Cup
Một ngày nọ Beckham, Văn Quyến và Thonglao nằm mơ lên thiên đàng.
Beckham hỏi Chúa:
-Chúa ơi, bao giờ nước Anh vô địch World Cup?
Chúa nói:
-Không lâu nữa đâu 10 năm đổ lại con à.
Beckham nói:
-Ồ, lúc đó con già mất rồi rồi.
Thonglao hỏi Chúa:
-Bao giờ Thái Lan vô địch World Cup?
Chúa nói:
-100 năm nữa con.
Thonglao nói:
-Lúc đó chắc con đã chết rồi .
Văn Quyến hỏi Chúa:
-Bao giờ Việt Nam vô địch World Cup?
Chúa trả lời:
-Lúc đó tao đã chết rồi!
English Ẩn / hiện bản dịch
Winning the World Cup
One day, Beckham, Văn Quyến, and Thonglao dreamed that they had gone to heaven.
Beckham asked God, "Lord, when will England win the World Cup?"
"Not long now, my child. Within ten years."
"Oh, I'll be old by then!" Beckham said.
Thonglao asked, "When will Thailand win the World Cup?"
"In a hundred years, my child."
"I'll probably be dead by then!"
Văn Quyến asked, "When will Vietnam win the World Cup?"
God replied, "I'll be dead by then!"
Từ vựng trong truyện
- heaven: thiên đường
- Within ten years: trong vòng mười năm
- by then: vào lúc đó
- Ngày đăng: 22/02/2016
- 2183 lượt xem