Trứng voi
Một anh nông dân lên rừng nhặt được một cái trứng voi, anh ta đem về nhà khoe với vợ. Hai vợ chồng bàn tính để làm sao cho trứng nở. Cuối cùng anh ta nghĩ ra “chiêu” ấp trứng bằng cách leo lên giường ôm trứng trong lòng và… lấy mền trùm lại.
Cùng lúc đó, bà hàng xóm qua chơi, thấy lạ mới hỏi người vợ, người vợ kể lại đầu đuôi câu chuyện. Nghe kể xong bà hàng xóm tự nhiên thấy nôn nóng, muốn biết con voi mới nở như thế nào. Thế là bà ta đưa tay vào để kiểm tra. Kiểm tra xong bả mừng rỡ chạy ra nói với bà vợ : Voi nở rồi! Voi nở rồi! Tui mới đưa tay vô trúng cái vòi của nó.
English Ẩn / hiện bản dịch
An Elephant Egg
A farmer found an elephant egg in the forest and brought it home to show his wife. They discussed how to hatch it. At last he devised a plan: climb into bed, hold the egg in his lap, and cover himself with a blanket.
Just then, a woman from next door dropped by. Puzzled by the sight, she asked his wife, who told her the whole story.
The neighbor grew impatient to find out what a newly hatched elephant looked like, so she reached under the blanket to check.
Then she rushed out excitedly. "It's hatched! It's hatched! I just felt its trunk!"
Từ vựng trong truyện
- hatch: nở, ấp cho nở
- devised: nghĩ ra
- dropped by: ghé chơi
- Puzzled: thấy khó hiểu
- trunk: vòi voi
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1853 lượt xem