← Về trang đọc truyện•ĐỌC & CƯỜI

Tránh được

TIẾNG VIỆT
- Ai đánh vỡ kính ở cửa sổ lớn nhà chị vậy?
 
- Tay chồng hèn nhát của tôi đấy!
 
- Anh ta hiền như đất cơ mà?
 
- Nhưng hắn đứng đó và tránh được cái chậu hoa tôi quăng vào mặt!
English Ẩn / hiện bản dịch

He Dodged It

"Who broke the glass in your big window?"

"That coward of a husband of mine!"

"But he's as gentle as a lamb!"

"Yes, but he stood there and dodged the flowerpot I threw at his face!"

Từ vựng trong truyện

  • coward: kẻ hèn nhát
  • as gentle as a lamb: hiền như đất
  • dodged: né tránh
  • Ngày đăng: 18/06/2014
  • 1911 lượt xem

Bình luận & đánh giá

Chia sẻ trải nghiệm hoặc đặt câu hỏi về nội dung này.

0 bình luận Chưa có đánh giá Viết bình luận ↓

Bạn có câu hỏi hoặc kinh nghiệm muốn chia sẻ? Hãy là người đầu tiên để lại bình luận.

Viết bình luận của bạn

Bình luận sẽ hiển thị sau khi được duyệt. Số điện thoại chỉ dùng để liên hệ, không hiển thị công khai.

Đánh giá của bạn (không bắt buộc)
Từ 10 đến 3.000 ký tự. Không gửi mật khẩu hoặc thông tin nhạy cảm.
Mã xác nhận gồm 5 ký tự