Nhân chứng nhỏ tuổi
Hai vợ chồng nọ có đứa con đã năm tuổi mà cứ khóc nhề nhệ cả ngày. Hôm ấy nhằm lúc thằng nhỏ đang khóc thì có người bạn tên Nam đến chơi, người cha liền doạ:
- Con nín đi, nếu không chú Nam bắt đó.
Người bạn biết ý liền trợn mắt nạt lớn, làm thằng nhỏ hết hồn núp mặt vào lòng mẹ rồi nín khóc luôn.
Mấy hôm sau tình cờ người chồng đi làm về sớm hơn lệ thường, vừa mở cửa bước vào thì thấy đứa con hớn hở chạy ra reo lên:
- Hay quá bố ơi! chú Nam vừa mới bị mẹ nhốt vào tủ rồi.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Young Witness
A couple had a five-year-old son who whined and cried all day. One day, while the boy was crying, a friend named Nam came to visit.
His father threatened, "Stop crying, or Uncle Nam will take you away!"
Taking the hint, Nam widened his eyes and shouted at the boy. Terrified, the child buried his face in his mother's lap and immediately stopped crying.
A few days later, the father happened to come home earlier than usual. As soon as he opened the door, his son ran up excitedly.
"Great news, Dad! Mom has just locked Uncle Nam in the wardrobe!"
Từ vựng trong truyện
- whined: khóc nhè; mè nheo
- Taking the hint: hiểu ý
- buried his face: úp mặt vào
- wardrobe: tủ quần áo
- Ngày đăng: 03/11/2015
- 1030 lượt xem