Mặc lộn quần
Hai người bạn thân ở chung phòng trọ rảnh rỗi ngồi nói chuyện với nhau: “Hôm qua tao vừa rủ bé đi chơi mà trong túi không có đồng nào. Nhưng tao vẫn quyết định cứ rủ”.
Người bạn kia hứng chí, vỗ đùi cái đét bảo:
– Có chí khí!
– Khi đi, tao mới phát hiện ra trong túi có rất nhiều tiền, thế là hai đứa tao xài hết số tiền đó.
– Trời không phụ lòng người tốt mà.
– Uh, nhưng khi về tao mới phát hiện ra… tao lỡ mặc lộn quần của mày.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Wrong Trousers
Two close friends who shared a rented room were chatting. One said, "Yesterday I asked my girl out even though I didn't have a penny in my pocket. I decided to do it anyway."
His friend slapped his thigh enthusiastically. "That's the spirit!"
"When we went out, I discovered loads of money in my pocket, so the two of us spent it all."
"Heaven rewards a good man!"
"Yes, but when I got home, I discovered... I'd accidentally put on your trousers."
Từ vựng trong truyện
- a penny: một xu
- That's the spirit: có chí khí đấy
- rewards: ban thưởng
- accidentally: vô tình
- Ngày đăng: 16/12/2015
- 1936 lượt xem