Khi đấu sĩ trả thù con bò
Một võ sĩ đấu bò nổi tiếng, khập khiễng bước ra khỏi cổng bệnh viện.
Trước đây anh khắp người anh quấn đầy băng do bị thương nặng trong trận đấu bò mới đây.
- Tôi sẽ trả thù! – Anh ta gầm lên với đám đông người hâm mộ đang tụ tập chật kín trước cổng bệnh viện.
Chàng đấu sĩ bước vào quán ăn, đám đông bước theo sau, háo hức xem người hùng của mình trả thù thế nào. Oai vệ ngồi vào bàn, anh vẫy người phục vụ đến rồi kêu lớn:
- Giờ trả thù đã tới! Cho ngay một nồi… thịt bò tùng xẻo!
- !?!
English Ẩn / hiện bản dịch
The Bullfighter's Revenge
A famous bullfighter limped out of hospital. His body was covered in bandages after he had been badly injured in his latest fight.
"I'll have my revenge!" he roared at the fans crowding around the hospital gates.
He walked into a restaurant. The crowd followed eagerly, wondering how their hero would get his revenge.
He seated himself grandly at a table, beckoned to a waiter and announced:
"The hour of revenge has come! Bring me a pot of... sliced beef!"
Từ vựng trong truyện
- bullfighter: đấu sĩ đấu bò
- limped: đi khập khiễng
- bandages: băng dùng để băng bó vết thương
- revenge: sự trả thù
- beckoned: ra hiệu gọi ai lại gần
- Ngày đăng: 03/10/2015
- 2241 lượt xem