Đi đâu
Ông bố hỏi con trai: "Con thương ba hay thương mẹ hơn?".
- Thương cả 2 người ạ.
Ông bố không cam lòng, vặn hỏi tiếp:
- Nếu ba đi Mỹ còn mẹ đi Pháp, con sẽ đi đâu?
- Con đi Pháp.
- Vì sao ?
- Vì Pháp đẹp ạ.
- Thế nếu ba đi Pháp, mẹ đi Mỹ con sẽ đi đâu?
- Đi Mỹ.
- Vì sao ?
- Vì Pháp đã đi rồi.
English Ẩn / hiện bản dịch
Where Would You Go?
A father asked his son, "Who do you love more, Dad or Mom?"
"Both of you."
Not satisfied, the father pressed on. "If I went to America and your mother went to France, where would you go?"
"France."
"Why?"
"Because France is beautiful."
"Then if I went to France and your mother went to America, where would you go?"
"America."
"Why?"
"Because I'd already been to France."
Từ vựng trong truyện
- satisfied: hài lòng
- pressed on: tiếp tục gặng hỏi
- already: đã; rồi
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 2171 lượt xem