Chó con đói bụng
Một người đàn ông do qúa vội lên máy bay mà ko kịp làm thủ tục cho cún nhỏ của mình. Anh ta bèn giấu nó vào trong túi quần. 30 phút sau khi máy bay cất cánh, cô phục vụ cứ thấy anh ngọ nguậy ko yên trên ghế, bèn đi tới hỏi:
- Anh ổn chứ?
- Vâng, tôi ko sao.
Nhưng một lát sau, trông trông thấy điệu bộ khổ sở của anh ta, cô phục vụ lại tới hỏi :
- Anh chắc anh ko sao chứ?
- Tôi phải thú nhận với cô điều này - người đàn ông nói - Tôi ko có đủ thời gian làm thủ tục cho con chó con này lên máy bay nên tôi đã giấu nó vào trong túi…
- Tôi hiểu – Cô phục vụ nói – Thôi được, tôi sẽ bỏ qua cho anh chuyện này. Nhưng con chó có sao ko? Có vẻ nó làm anh khó chịu qúa?
- Tôi ko sao… Chỉ là vì nó chưa cai sữa thôi.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Hungry Puppy
A man was in such a hurry to board a plane that he had no time to complete the paperwork for his puppy, so he hid it in his trouser pocket.
Thirty minutes after takeoff, a flight attendant noticed him squirming in his seat. She came over and asked, "Are you all right?"
"Yes, I'm fine."
A little later, seeing how uncomfortable he looked, she asked again, "Are you sure you're okay?"
"I have to confess something," he said. "I didn't have time to arrange for this puppy to travel, so I hid it in my pocket..."
"I understand. All right, I'll overlook it this time. But is the puppy okay? It seems to be making you very uncomfortable."
"I'm fine... It's just that it hasn't been weaned yet."
Từ vựng trong truyện
- paperwork: thủ tục giấy tờ
- squirming: ngọ nguậy
- confess: thú nhận
- overlook: bỏ qua
- weaned: cai sữa
- Ngày đăng: 14/11/2015
- 2048 lượt xem