Cách mượn đồ hàng xóm
Cứ mỗi lần người đàn ông nhà bên đến gõ cửa nhà Robinson là y như rằng ông ta sẽ mượn một thứ gì đó.
- Lần này ông ta sẽ không có cơ hội mượn được thứ gì nữa đâu – Robinson lẩm bẩm nói với vợ – Xem đây này.
- Ơ, tôi tự hỏi không biết sáng nay anh có dùng cái cưa máy hay không? – Người hàng xóm bắt đầu.
- Ôi, tôi rất tiếc – Robinson nói – Nhưng thật sự thì cả ngày hôm nay tôi phải dùng đến nó rồi.
- Nếu vậy thì anh sẽ không cần những cây gậy chơi gôn đâu nhỉ, anh có phiền nếu tôi mượn chúng không? – Người hàng xóm hỏi.
English Ẩn / hiện bản dịch
How to Borrow from a Neighbor
Whenever the man next door knocked on Robinson's door, he wanted to borrow something.
"He won't get anything this time," Robinson muttered to his wife. "Watch this."
"I was wondering whether you're using your chainsaw this morning," the neighbor began.
"I'm terribly sorry," Robinson said, "but I need it all day."
"Then you won't be needing your golf clubs. Would you mind if I borrowed them?"
Từ vựng trong truyện
- muttered: lẩm bẩm
- chainsaw: cưa máy
- golf clubs: gậy đánh gôn
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 2031 lượt xem