ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Cảm ơn bạn, ý kiến đó không phù hợp
A: Tao hay văng tục khi nói chuyện quá mày ạ giờ sao đây???
B: Ah… Mày phải thay đổi đại loại như lúc mày muốn chửi: “ĐM mày, mày ngu như con chó!”. Thì mày hãy suy nghĩ ra một câu khác nhẹ nhàng hơn ví dụ như là: “Cảm ơn bạn, ý kiến đó không phù hợp.”
A: Uk. Cảm ơn mày, ý kiến đó không phù hợp…
English Ẩn / hiện bản dịch
Thank You, but That Suggestion Doesn't Work
A: 'I swear too much when I talk. What should I do?'
B: 'You need to change your wording. When you want to say, "Fuck you, you're as stupid as a dog!" think of something gentler, like, "Thank you, but that suggestion doesn't work."'
A: 'Right. Thank you, but that suggestion doesn't work.'
Từ vựng trong truyện
- swear: nói tục
- wording: cách dùng từ
- gentler: nhẹ nhàng hơn
- suggestion: ý kiến, lời đề nghị