ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Sống được bao lâu
Lou tới phòng khám của bác sĩ và phàn nàn rằng mình không cảm thấy khoẻ lắm. Bác sĩ kiểm tra một hồi trong vài phút. Sau đó ông ta nói, “Lou, hãy ngồi xuống. Tôi có tin xấu đây. Anh không còn nhiều thời gian để sống nữa đâu.” Lou dĩ nhiên rất lo lắng và hỏi “Tôi còn bao lâu nữa thưa bác sĩ?”
Bác sĩ nói “10″.
Lou hỏi, “10 gì? 10 tuần…10 tháng…hay 10 năm?”
Bác sĩ đáp, “9…8…7…”
English Ẩn / hiện bản dịch
How Long Have I Got?
Lou went to the doctor's office and complained that he wasn't feeling very well. The doctor examined him for a few minutes.
Then he said, "Sit down, Lou. I have some bad news. You don't have much time left to live."
Naturally alarmed, Lou asked, "How long have I got, Doctor?"
"Ten."
"Ten what? Ten weeks? Ten months? Ten years?"
The doctor replied, "Nine... eight... seven..."
Từ vựng trong truyện
- complained: phàn nàn
- examined: khám; kiểm tra
- alarmed: hoảng hốt; lo sợ