ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Giao nhiệm vụ theo sở thích
Trung đội tập hợp, chuẩn uý trực ban ra lệnh:
- Binh sĩ nào yêu âm nhạc bước ra phía trước! Sáu chiến sĩ trong đội hình hăm hở bước ra:
- Thưa chuẩn uý, chúng tôi cần chơi bài gì ạ?
- Không chơi bời gì sất! Hãy khuân chiếc đàn piano sang câu lạc bộ sĩ quan ở… bên kia sườn núi!
English Ẩn / hiện bản dịch
Duties to Match Your Interests
The platoon assembled. The warrant officer on duty ordered, "Anyone who loves music, step forward!"
Six soldiers eagerly stepped out of the ranks. "What would you like us to play, sir?"
"You're not playing anything! Carry that piano to the officers' club—on the other side of the mountain!"
Từ vựng trong truyện
- platoon: trung đội
- warrant officer: chuẩn úy
- on duty: đang trực
- ranks: hàng ngũ