ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Tại sao điên
Sau khi bệnh bò điên lan tràn khắp nơi, một nữ phóng viên được cử đi tìm hiểu lý do.
Hỏi thăm một hồi, cô tìm đến được một trang trại nuôi bò sữa, nơi phát hiện ra ca bệnh bò điên đầu tiên.
Cô hỏi người quản lý trang trại: “Ông chăm sóc lũ bò sữa này như thế nào?”
“Hàng ngày chúng tôi cho ăn đúng giờ quy định, ngày vắt sữa 2 lần, mỗi năm cho chúng đi lấy giống 2 lần…”
“Ôi, lạ nhỉ. Vậy thì tại sao chúng nó lại điên được?”
“Thế tôi hỏi cô nhé: ngày nào tôi cũng vắt sữa cô 2 lần mà 1 năm mới cho đi chơi với bạn trai 2 lần thì cô có điên người lên không?
English Ẩn / hiện bản dịch
Why Did the Cows Go Mad?
After mad cow disease had spread far and wide, a female reporter was sent to investigate its cause. After making inquiries, she found a dairy farm where the first case had been discovered.
She asked the manager, "How do you look after these cows?"
"We feed them at fixed times every day, milk them twice a day, and take them to be bred twice a year."
"How strange. Why would they go mad, then?"
"Let me ask you something. If I milked you twice a day but only let you see your boyfriend twice a year, wouldn't you go mad?"
Từ vựng trong truyện
- mad cow disease: bệnh bò điên
- investigate: điều tra; tìm hiểu
- inquiries: việc hỏi thăm; tìm hiểu
- dairy farm: trang trại bò sữa
- bred: được cho phối giống
