ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Tân hôn
Đôi vợ chồng mới cưới. Đêm tân hôn... Sáng hôm sau, hai người thức dậy, chàng bảo:
- Em yêu, đến lúc ăn bữa sáng rồi đấy!
- Thôi, anh yêu, ta thay bữa sáng bằng tình yêu đi - nàng đề nghị.
Chàng đồng ý. Bữa trưa tình huống cũng lặp lại như vậy. Đến chiều, nàng nhìn thấy chàng ngồi co chân trên lò sưởi. Ngạc nhiên, nàng hỏi:
- Anh làm gì thế, anh yêu?
- À, anh đang... hâm nóng bữa tối.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Newlyweds
The morning after their wedding night, a newly married couple woke up. The husband said, "Darling, it's time for breakfast!"
"Let's make love instead," his wife suggested. He agreed.
The same thing happened at lunchtime.
That afternoon, she found him sitting on the heater with his legs drawn up.
"What are you doing, darling?" she asked in surprise.
"Oh, just warming up dinner."
Từ vựng trong truyện
- newly married: mới cưới
- suggested: đề nghị
- drawn up: co lên
- warming up: hâm nóng
