ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Ve của ai?
Trên một chuyến tàu điện, có hai người phụ nữ ngồi cạnh nhau. Con chó của một bà leo lên người bà kia.
-Xin bà vui lòng đem con chó của bà ra khỏi đùi thôi, tôi nghĩ mấy con ve đang bò lên chân tôi.
Bà kia la lên:
-Xuống ngay, Lucky! Bà này có ve đấy.
English Ẩn / hiện bản dịch
Whose Ticks?
Two women were sitting side by side on a tram. One woman's dog climbed onto the other.
"Please take your dog off my lap. I think there are ticks crawling up my legs."
The owner cried, "Get down, Lucky! That woman has ticks!"
Từ vựng trong truyện
- tram: tàu điện
- lap: lòng, phần đùi khi ngồi
- ticks: bọ ve
- crawling: bò