ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Lo xa
Giám đốc gọi trưởng phòng tổ chức và ra lệnh:
- Anh tìm trong nhà máy một người trẻ tuổi, có năng lực, có thể thay thế tôi trong tương lai.
- Tìm xong thì giao cho anh ta việc gì?
- Đuổi anh ta ngay lập tức.
English Ẩn / hiện bản dịch
Thinking Ahead
The director called in the head of personnel and gave an order:
‘Find someone in the factory who is young and capable enough to replace me in the future.’
‘Once I've found him, what job should I give him?’
‘Fire him immediately.’
Từ vựng trong truyện
- head of personnel: trưởng phòng tổ chức; trưởng bộ phận nhân sự
- capable: có năng lực
- replace: thay thế
- Fire: sa thải
