CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

giàu

TIẾNG VIỆT
- Lâu quá không gặp, làm ăn sao rồi mày?
- Nói chung ngày nào cũng thấy mấy triệu lởn vởn trước mặt.
- Nghề gì bảnh thế?
- Nghề này… ớn lắm!
- Buôn lậu hả?
- Không, chăn bò!
English Ẩn / hiện bản dịch

Rich

"Long time no see! How's business?"

"Well, every day I see a few million đồng wandering around right in front of me."

"What kind of impressive job is that?"

"It's pretty scary work."

"Smuggling?"

"No. Herding cattle!"

Từ vựng trong truyện

  • wandering around: lởn vởn, đi qua đi lại
  • Smuggling: buôn lậu
  • Herding cattle: chăn bò