ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Tưởng cô cũng vậy
Trong giờ sinh hoạt lớp cuối tuần, cô chủ nhiệm hỏi:
- CuTí, em cho cô biết lý do tại sao thứ hai em không đi học?
- Thưa cô, hôm đó mẹ giặt hết quần áo, nên em không có đồ mặc ạ!
- Thế hôm thứ ba?
- Thưa cô, em có đi ạ ! Nhưng đi ngang qua nhà cô, thấy quần áo cô phơi… tưởng cô cũng vậy, nên em quay về.
English Ẩn / hiện bản dịch
I Thought You Had the Same Problem
At the weekly class meeting, the teacher asked, "Tí, why weren't you at school on Monday?"
"My mum washed all my clothes, miss, so I had nothing to wear."
"What about Tuesday?"
"I did set off for school, miss! But when I passed your house, I saw your clothes hanging out to dry. I thought you had the same problem, so I went home."
Từ vựng trong truyện
- weekly: hằng tuần
- set off: lên đường
- hanging out to dry: phơi cho khô