CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Tay lái cừ khôi

TIẾNG VIỆT
Sương mù dày đặc. Hai xe tông phải nhau.
 
- Tại sao ông lại tắt đèn xi nhan? - Người phụ nữ lái xe sau nhiếc móc.
 
- Tôi cứ tưởng rằng, trong gara nhà mình thì tôi có thể làm việc gì mình muốn.
English Ẩn / hiện bản dịch

An Expert Driver

In thick fog, two cars collided.

"Why did you turn off your indicator?" demanded the woman driving the car behind.

"I thought I could do whatever I liked in my own garage."

Từ vựng trong truyện

  • thick fog: sương mù dày đặc
  • collided: đâm vào nhau
  • indicator: đèn xi nhan