ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Thuốc chữa mộng du
Bệnh nhân hỏi bác sĩ: “Bác sĩ có thuốc chữa mộng du không?”
- Ông đem hộp này về rải quanh giường đi.
- Ủa thuốc gì thế?
- Đinh 5 phân.
- !!!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
A Cure for Sleepwalking
A patient asked his doctor, ‘Do you have a cure for sleepwalking?’
‘Take this box home and scatter its contents around your bed.’
‘Oh? What sort of medicine is it?’
‘Five-centimeter nails.’
Từ vựng trong truyện
- cure: phương thuốc; cách chữa
- sleepwalking: chứng mộng du
- scatter: rải; rắc ra
- contents: những thứ chứa bên trong