ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Thử rượu
3 con chuột nếm thử rượu của 3 nước Mỹ , Việt Nam , Nhật .
- Con chuột uống rượu Mỹ đi 3 bước thì ngã .
- Con chuột uống rượu Nhật đi 2 bước .
- Còn con chuột uống sái rượu của Việt Nam chạy về tổ vác dao , vung lên quát lớn : " Mèo đâu ! Ra anh biểu" >"< !!!
English Ẩn / hiện bản dịch
A Liquor Tasting
Three mice sampled liquor from the United States, Japan, and Vietnam.
The mouse that drank the American liquor took three steps and collapsed.
The one that drank the Japanese liquor managed two steps.
The mouse that drank the Vietnamese distillate ran back to its nest, grabbed a knife, and brandished it, roaring, "Where's that cat? Come out here! I want a word with you!"
Từ vựng trong truyện
- sampled: nếm thử
- liquor: rượu mạnh
- collapsed: ngã gục
- distillate: rượu chưng cất
- brandished: vung lên để đe dọa