ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Xem nốt rồi chữa bệnh sau
Bệnh nhân than phiền với bác sĩ: "Tôi ngủ không ngon giấc, suốt đêm cứ mơ thấy một đàn chuột chơi bóng đá ầm ĩ".
- Tối nay, ông uống viên thuốc này, sẽ khỏi thôi!
- Để tối mai uống được không ạ?
- Sao vậy?
- Vì tối nay là trận chung kết của bọn chúng.
- !!!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
Let Me Watch the Final First
A patient complained to his doctor, "I can't sleep properly. All night I dream about a noisy bunch of mice playing football."
"Take this tablet tonight. That should cure it."
"Could I wait until tomorrow night?"
"Why?"
"Because tonight is their championship final!"
The doctor was speechless.
Từ vựng trong truyện
- complained: than phiền
- tablet: viên thuốc
- championship final: trận chung kết tranh chức vô địch
- speechless: không nói nên lời