ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Không biết đang ở đâu
Một anh chàng sau khi nhậu quắc cần câu, liền lấy di động gọi về nhà: “Alô, nhà tôi đó phải không?”
- Nhà tôi nào? Mà anh là ai? – Cô vợ nghe máy cằn nhằn đáp.
- Chồng cô đây, cô xem trong nhà tôi đã về chưa hay còn ở nhà thằng Tom?
English Ẩn / hiện bản dịch
Where Am I?
After getting completely plastered, a man called home on his mobile. "Hello? Is that my home?"
"Whose home? Who are you?" his wife snapped.
"Your husband! Have a look around and tell me whether I've come home yet or I'm still at Tom's place."
Từ vựng trong truyện
- plastered: say bí tỉ
- snapped: đáp cộc lốc, cáu kỉnh
- Have a look around: nhìn quanh kiểm tra