Giấc mơ tuyệt vời
Hai người bạn ngồi trong một quán bar đang kể cho nhau nghe về những giấc mơ của họ.
- Tôi mơ thấy mình đang đi nghỉ mát – Một người nói – Chỉ có tôi, cái cần câu và một cái hồ lớn tuyệt đẹp. Thật thơ mộng làm sao.
- Tối qua, tôi cũng có một giấc mơ đẹp – Người kia kể – Tôi mơ thấy mình đang trong vòng tay của hai cô gái xinh đẹp và cả ba đã có một đêm thật tuyệt!
Người đầu tiên mở to mắt nói:
- Cái gì, anh ở với hai cô gái xinh đẹp mà lại không gọi cho tôi à?
- Ồ có chứ – Người kia trả lời – Tôi đã gọi nhưng vợ anh nói anh đi câu cá rồi!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
A Wonderful Dream
Two friends sat in a bar telling each other about their dreams.
"I dreamed I was on vacation," said one. "Just me, a fishing rod, and a beautiful big lake. It was so peaceful."
"I had a lovely dream last night too," said the other. "I was in the arms of two beautiful women, and the three of us had a wonderful night!"
The first man's eyes widened. "What? Two beautiful women, and you didn't call me?"
"Oh, I did. But your wife said you'd gone fishing!"
Từ vựng trong truyện
- fishing rod: cần câu
- peaceful: yên bình, thơ mộng
- widened: mở to