ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Giống ai?
- Bố: Nói hoa đi con
- Con: Hoa . . .
- Bố: Giỏi lắm, con nói Bố đi nào
- Con: Mẹ . . .
- Bố: Không, nói Bố cơ mà, Bố chứ không phải mẹ, nào nói lại đi Bố...ố...ố
- Con: Mẹ . . .
- Bố: ô thằng này, mày giống ai mà dốt như lợn thế???
- Con: Bố...Bố...
English Ẩn / hiện bản dịch
Who Do You Take After?
Dad: "Say 'flower,' son."
Child: "Flower..."
Dad: "Well done! Now say 'Daddy.'"
Child: "Mommy..."
Dad: "No, say 'Daddy.' Daddy, not Mommy. Try again: Daaaddy..."
Child: "Mommy..."
Dad: "Oh, you boy! Who do you take after, being as stupid as a pig?"
Child: "Daddy... Daddy..."
Từ vựng trong truyện
- Well done: giỏi lắm
- take after: giống tính cách hoặc ngoại hình của người thân
- stupid: ngốc, dốt