ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Chọn ai
Một anh chàng có 3 cô bạn gái và không biết nên lấy cô nào làm vợ. Anh ta bèn đưa mỗi cô một số tiền, để xem họ tiêu pha như thế nào.
Cô thứ nhất tiêu hết tiền vào việc mua đồ trang sức, sau đó nói với anh ta rằng, chẳng phải chính anh cũng muốn tặng cô những thứ đó sao?
Cô thứ hai dành toàn bộ số tiền để vào thẩm mỹ viện sửa sang sắc đẹp, rồi bảo anh rằng cô chính là món quà dành cho anh.
Cô thứ ba đi mua vải vóc, quần áo, giày dép cho hết số tiền và nói rằng anh sẽ tự hào vì thời trang của cô.
Người đàn ông suy nghĩ rất lung về cách dùng tiền của mỗi cô. Cuối cùng, anh ta quyết định cưới cô có bộ ngực to nhất.
English Ẩn / hiện bản dịch
Which One to Marry?
A man had three girlfriends and couldn't decide whom to marry. He gave each some money to see how they would spend it.
The first spent it all on jewelry and told him that surely he would have wanted to give her those things anyway.
The second spent all of it at a beauty salon, then told him that she herself was his gift.
The third bought fabric, clothes, and shoes with the entire sum, saying he would be proud of her sense of style.
The man thought long and hard about each woman's use of the money. Finally, he married the one with the biggest breasts.
Từ vựng trong truyện
- jewelry: đồ trang sức
- beauty salon: thẩm mỹ viện
- entire sum: toàn bộ số tiền
- sense of style: gu thời trang