ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Không có cơ hội
Nàng mời chàng cứ cuối tuần sang nhà trọ của nàng ăn cơm chung.
Rồi một hôm, nàng khuyên nhủ chàng: “Từ nay, anh hãy bớt hút thuốc lá đi, chỉ hút một điếu sau mỗi bữa ăn ngon em nấu thôi nhé”.
Chàng thở dài: Thế tức là em bảo anh bỏ thuốc luôn rồi còn gì.
English Ẩn / hiện bản dịch
No Chance
A woman invited her boyfriend to her rented room for dinner every weekend. One day she advised him, "You should cut down on smoking. From now on, have just one cigarette after each delicious meal I cook for you."
He sighed. "So you're telling me to give up smoking altogether."
Từ vựng trong truyện
- cut down on: giảm bớt
- sighed: thở dài
- altogether: hoàn toàn