ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Sai lầm của bác sỹ
Hai thầy thuốc lâu năm hàn huyên trong giờ giải lao bên lề hội nghị khoa học:
- Lần đầu tiên trong đời tôi đã phạm sai lầm nghiệp vụ nghiêm trọng. – Một người thổ lộ với giọng chán chường.
- Thì cứ bình tâm kể lại vụ việc xem sao! – Người đồng nghiệp động viên.
- Tôi chữa khỏi cho một bệnh nhân chỉ sau một lần khám duy nhất, mà đâu biết ông ta là triệu phú.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Doctor's Mistake
Two experienced doctors were chatting during a break at a scientific conference.
"For the first time in my life, I've made a serious professional error," one confessed dejectedly.
"Take it easy and tell me what happened," his colleague encouraged him.
"I cured a patient after just one consultation—without realizing he was a millionaire."
Từ vựng trong truyện
- conference: hội nghị
- confessed: thú nhận; thổ lộ
- dejectedly: chán chường
- consultation: lần khám hoặc tư vấn chuyên môn