ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Cần không?
Nửa đêm, mọi người đang say ngủ, bỗng một người khách đến gõ cửa. Vị chủ nhà lồm cồm bước ra.
Người khách hỏi :
- Ông ơi! Ông có cần củi không?
Chủ nhà :
- Ồ! Không! Tôi chắc là vậy!
Thế là vị chủ nhà đóng sập cửa lại, vào giường ngủ tiếp.
Sáng hôm sau, đống củi chất trước nhà ông ta biến mất sạch.
English Ẩn / hiện bản dịch
Do You Need It?
In the middle of the night, while everyone was fast asleep, a visitor knocked at a man's door. The owner stumbled out of bed to answer.
"Do you need any firewood?" the visitor asked.
"No! Definitely not!"
The owner slammed the door and went back to bed. The next morning, the entire pile of firewood outside his house had vanished.
Từ vựng trong truyện
- fast asleep: ngủ say
- stumbled: đi lảo đảo
- firewood: củi
- vanished: biến mất