Trình độ ngoại ngữ

Nước Anh quyết định thay đổi luật giao thông, chuyển từ lưu thông bên làn đường bên trái sang làn đường bên phải như các nước châu Âu khác. Thế nhưng, sau nhiều ngày họp, họ không tìm ra được giải pháp khả thi nào, đành nhờ các quốc gia lân cận giúp đỡ.

 

Vài ngày sau, nước Anh bắt đầu nhận được fax trả lời. Người Pháp viết: "Là láng giềng của quý quốc, chúng tôi rất xúc động khi được quý quốc nhờ cậy... nhưng chúng tôi không biết phải làm việc này như thế nào".

 

Fax của người Đức có nội dung như sau: "Chúng tôi là người Đức, quốc gia được tổ chức tốt nhất ở châu Âu nhưng chúng tôi chưa từng gặp vấn đề này trước đây. Vì vậy, chúng tôi cũng không biết phương hướng giải quyết".

 

Fax của người Ba Lan viết: "Như quý quốc biết, chúng tôi là người Ba Lan, một đất nước đã làm rất nhiều trên con đường tiến tới dân chủ và phục hồi kinh tế. Chúng tôi có cả một kho tàng kinh nghiệm trong những quá trình chuyển đổi như vậy. Tuy nhiên, để vượt qua những khó khăn liên quan và tránh những vấn đề xã hội, tất cả và bất kỳ việc chuyển tiếp nào cần phải thực hiện một cách tuần tự, chậm mà chắc. Vì vậy, chúng tôi đề xuất, giải pháp cho tình hình của quý quốc nên được thực hiện thành 3 giai đoạn chính. Năm đầu, chỉ nên bắt buộc tất cả xe tải đi trên làn đường bên phải...".

Vào tháng mười, những người da đỏ hỏi Tù trưởng của mình xem mùa đông sắp tới có lạnh hay không. Vì không thực sự rõ lắm về câu trả lời, vị tù trưởng đáp lại rằng mùa đông sẽ lạnh và dân chúng trong làng nên thu nhặt củi để chuẩn bị.

 

Là một người lãnh đạo tốt, ông ta sau đó liền tới bốt điện thoại, gọi Ban theo dõi thời tiết của Quốc gia và hỏi, “Mùa đông này liệu có lạnh không?”.

 

Người đàn ông cầm điện thoại đáp, “Mùa đông này quả thực là sẽ rất lạnh.”

 

Thế là Tù trưởng quay về khuyến khích mọi người tiếp tục thu nhặt thêm củi nữa để chuẩn bị.

 

Một tuần sau ông ta lại gọi đến và hỏi, “Có đúng là mùa đông này rất lạnh không?”,

 

“Ðúng,” người đàn ông đáp, “nó sẽ là một mùa đông cực lạnh.”

 

Tù trưởng quay về yêu cầu mọi người đi và mang về bất cứ mẩu củi nào mà họ tìm thấy.

 

Hai tuần sau ông ta lại gọi điện hỏi lại,“Anh có hoàn toàn chắc chắn là mùa đông này sẽ rất lạnh không?”

 

“Chắc chắn”, người kia trả lời, “những người da đỏ đang thu nhặt củi đến phát điên lên đấy!”.

Trong phòng chỉ có một chiếc giường, hai người tuy yêu nhau nhưng cũng không vượt qua lễ giáo. Nàng thương tiếc chàng nên không đành lòng để người tình nằm dưới đất mới cho chàng ngủ cùng giường, ngăn giữa hai người là chiếc gối, trên gối viết "Vượt qua đây là cầm thú".

 

Chàng cũng là quân tử, cố kìm chế để một đêm không làm loạn gì cả.

 

Sáng sớm hôm sau, nàng tỉnh lại, đột ngột rời đi không từ biệt, chỉ lưu lại tờ giấy: "Ngay cả cầm thú cũng không bằng"

Sau khi nghe lời cáo giác của cảnh sát trưởng, quan tòa nghiêm mặt hỏi linh mục: Mỗi tuần một lần, giáo sĩ Do Thái nọ thường rủ một linh mục và một mục sư tới chỗ mình chơi đánh bài ăn tiền. Không may cho họ, viên cảnh sát trưởng nổi tiếng nghiêm khắc của thị trấn bắt gặp và đưa cả ba ra tòa án địa phương.

- Thưa Cha, Cha có thừa nhận mình đã đánh bạc không?

 

Linh mục nhìn lên trời, thì thầm:

- Xin Chúa tha thứ cho con!

 

Rồi ông quay sang quan tòa, nói lớn:

- Không! Thưa ngài, tôi không hề đánh bạc.

 

Quan tòa lại hỏi mục sư:

- Còn Cha, Cha có thừa nhận mình đã đánh bạc không?

 

Mục sư lặp lại hành động của linh mục rồi quả quyết:

- Không! Thưa ngài, tôi không hề chạm tay vào lá bài.

 

Quan tòa quay sang nghi phạm cuối cùng:

- Giáo sĩ, có phải ngài bị bắt quả tang đang đánh bạc không?

 

Giáo sĩ Do Thái tỏ vẻ ngạc nhiên:

- Đánh bạc ấy à? Với ai cơ chứ?

Vợ chồng Denga có một cửa hàng bán thực phẩm. Một hôm, chồng đi chơi về, hỏi:

 

- Này em, khúc giò thiu đâu rồi?

 

- Nhà đối diện mua rồi.

 

- Thế cân xúc xích bị chuột gặm?

 

- Nhà ấy cũng mua rồi.

 

- Còn hộp bơ cũ từ năm ngoái đã quá hạn?

 

- Nhà ấy cũng vét nốt rồi.

 

Chồng lấy hai tay ôm đầu:

 

- Chết cha rồi! Anh vừa được nhà ấy mời cơm!