Trình độ ngoại ngữ

Trước cổng một Sở nọ, một bác nông dân thập thò, nghiêng ngó. Thấy vậy, anh bảo vệ quát to:

 

- Ông kia! Tới có chuyện gì?

 

- Tôi muốn gặp giám đốc xin cái giấy xác nhận!

 

- Hôm nay giám đốc nghỉ lo đám tang. Bố giám đốc vừa mất!

 

- Vậy cho tôi gặp phó giám đốc được không?

 

- Cũng không được! Vì bố phó giám đốc cũng vừa mất!

 

Vẻ thất vọng lộ rõ trên gương mặt bác nông dân, nhưng bác vẫn cố hỏi thêm:

 

- Vậy cho tôi gặp trưởng phòng được không?

 

- Không được! Bố chồng của trưởng phòng vừa mất.

 

- Vậy cho tôi gặp phó phòng!

 

- Không được! Hôm nay phó phòng nghỉ lo đám tang. Ông nội phó phòng vừa mất!

 

- ĐKM! Anh đùa tôi đấy à? Chết đéo gì mà lắm thế?

 

- ĐKM! Ông chửi ai đấy hả? Đã không biết thì im mồm đi! Chết mỗi người chứ lấy đéo đâu ra mà lắm! Bố của giám đốc thì cũng là bố của phó giám đốc, thì cũng là bố chồng của trưởng phòng và là ông nội của phó phòng. Vì giám đốc là anh ruột của phó giám đốc, là chồng của trưởng phòng và là bố đẻ của phó phòng. Ông dù chỉ chửi một người nhưng lại là chửi cả cái cơ quan này đó! Ông biết chưa hả? Thôi, về đi cho tôi đóng cổng cơ quan!

 

- Vẫn sớm mà! Sao đóng vội thế?

 

- Tôi phải về lo đám tang. Bác tôi vừa mất!

 

...

Một bà đang lái xe qua vùng nông thôn, nhìn thấy ở phía trước một ông cụ và một con chó theo sau. Khi chiếc xe đến gần bổng dưng con chó vọt qua đường. Con chó bị ô tô va vào và chết liền tại chỗ. Bà cho xe ngừng lại ngay và tiến lại gần ông cụ.

 

- Tôi lấy làm tiếc là sự việc đã xảy ra như vậy - Bà ta nói - Liệu hai bảng có dàn xếp xong không?

 

Ông cụ trả lời: “À được”. Rồi cụ bỏ tiền vào túi khi chiếc xe đã biến đi xa và nhìn xuống con vật đã chết.

 

- Không biết chó của ai đấy nhỉ? - Ông cụ lẩm bẩm.

Jim đang thử việc ở một công ty đa quốc gia. Vào ngày làm việc đầu tiên, anh gọi điện cho phòng phục vụ và lớn tiếng nói vào ống nghe: “Mang cho tôi một cốc cà phê ngay”.

 

Đầu dây bên kia liền trả lời:

 

- Nhầm số rồi. Anh có biết anh đang nói chuyện với ai không?

 

- Không.

 

- Tôi là giám đốc quản lý.

 

- Thế anh có biết tôi là ai không? – Jim lớn giọng quát.

 

- Không.

 

- Tốt. – Jim thở phảo và bỏ ống nghe xuống.

Một anh chàng kia sau khi chết bị dẫn xuống âm phủ. Quỷ sứ thông báo rằng chúng sẽ dẫn tội nhân xem ba hình phạt khác nhau và phải chọn một. Phòng thứ nhất, tội nhân bị tra tấn trong vạc dầu. Phòng thứ hai, tội nhân bị thiêu đốt trên ngọn lửa hừng hực. Quá sợ, anh ta xin cho sang phòng cuối cùng. Tại đây anh ta thấy một bệnh nhân già lụ khụ, bị AIDS giai đoạn cuối, nằm thở khò khè trên giường. Ông này đang được một cô gái trẻ trung, xinh đẹp ôm ấp, vuốt ve và hôn lên những vết thương nhiễm trùng… Anh ta mừng quýnh vội xin vào phòng này. Tên quỷ liền dẫn ngay anh ta vào và nói với cô gái:

 

- Đi sang phòng vạc dầu mà tắm! Sướng nhé, có người thay rồi!

- Alô, có phải nhà bà Smith đó không?

 

- Phải, tôi là chồng cô ấy. Có việc gì thế?

 

- Tôi là nhân viên của garage mà bà nhà vừa sửa xe ở đây rồi đi luôn. Ông vui lòng thanh toán.

 

- Tất nhiên, tôi sẽ trả tiền sửa xe…

 

- Không ạ, tiền sửa tường garage và viện phí cho 2 nhân viên bảo vệ ở cổng ra vào.