Nhân viên tốt bụng
Một người có cái máy in bị trục trặc nên mang đến tiệm sửa. Sau khi xem xét, nhân viên nói:
- Máy in của ông bị bụi bẩn, chỉ cần vệ sinh máy thôi!
- Nếu tôi để cửa hàng làm thì tôi sẽ phải trả bao nhiêu?
- 50 đôla. Nhưng tôi nghĩ tốt hơn ông nên tự làm lấy để khỏi tốn tiền.
- Vậy à! Tôi nghĩ ông chủ của anh sẽ không vui khi nghe anh khuyên khách hàng như vậy!
- Ngược lại là đằng khác. Thật ra đây là sáng kiến của ông chủ, bởi cửa hàng chúng tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn sau khi khuyên khách hàng tự sửa chữa máy móc của họ trước.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Helpful Employee
A man took his faulty printer to a repair shop. After examining it, an employee said, "Your printer is just dusty. All it needs is a clean."
"How much would it cost if I left it here for you to do?"
"Fifty dollars. But I think you'd be better off doing it yourself and saving the money."
"Really? I don't think your boss would be pleased to hear you giving customers that advice."
"Quite the contrary! It was his idea. We actually make more money after advising customers to try repairing their machines themselves first."
Từ vựng trong truyện
- faulty: bị trục trặc
- examining: kiểm tra kỹ
- better off: có lợi hơn nếu
- Quite the contrary: hoàn toàn ngược lại
- Ngày đăng: 03/05/2016
- 1032 lượt xem