Kết quả của mối liên kết

Trên xe bus, một anh chàng trông thấy có bao tải hàng nên định ngồi lên. 

 

Bỗng bà già ngồi cạnh đó hét to: - "Coi chừng bể trứng!".

 

Anh chàng hoảng hốt hỏi lại: - Bao này đựng trứng hả?

 

- Không. Sầu riêng!

Trong buổi thi về luật hình sự: 

 

- Anh hãy cho biết, thế nào là sự lừa dối? 

- Thưa giáo sư, khi thầy cho tôi rớt 

- Nghĩa là sao? Hãy giải thích cụ thể? 

- Theo bộ luật hình sự thì lừa dối là tội của những kẻ chuyên dựa vào việc người khác không biết nhằm gây thiệt hại cho người ta, thưa giáo sư! 

Nhờ những thành công ngoạn mục tại Mỹ, một chuyên gia marketing của một hãng nước ngọt danh tiếng được cử sang Trung Đông làm thị trường. Một năm sau, không những không đẩy được doanh số lên mà còn làm người tiêu dùng ở đó tẩy chay sản phẩm, anh ta trở về, thất vọng ê chề.

 

Một người bạn hỏi:

- Tại sao cậu lại không thành công với những người Ảrập?

 

Anh chàng đáp:

- Khi tớ được cử sang Trung Đông, tớ cực kỳ tin tưởng vào thành công vì rõ ràng là sản phẩm của chúng tớ chưa được biết tới ở đó. Vấn đề đầu tiên tớ gặp phải là không biết tiếng Ảrập. Vì thế, tớ lập kế hoạch tiếp thị qua 3 bức bích chương chuyển tải thông điệp của hãng. Bức đầu tiên mô tả một người đàn ông lê lết trên sa mạc nóng bỏng, hoàn toàn kiệt sức và khát cháy họng. Trong bức thứ hai, anh ta đang uống nước ngọt của hãng tớ. Còn bức thứ ba, trông anh ta tươi tỉnh và rạng rỡ. Rồi tớ cho nhân viên dán những tấm bích chương đó khắp nơi.

 

- Kế hoạch đó đáng lẽ phải có hiệu quả mới đúng. - Người bạn nói.

 

Chuyên viên marketing giải thích:

- Ồ! Vấn đề là ở chỗ, tớ không chỉ không biết tiếng Ảrập, mà còn không nhận ra là người Ảrập đọc từ bên phải qua bên trái.

- Lâu quá không gặp, làm ăn sao rồi mày?

- Nói chung ngày nào cũng thấy mấy triệu lởn vởn trước mặt.

- Nghề gì bảnh thế?

- Nghề này… ớn lắm!

- Buôn lậu hả?

- Không, chăn bò!

BMW = Be My Wife (hãy là vợ anh) hoặc Beautiful Mechanic Wonder (kỳ quan cơ khí).

 

CHEVROLET = Cheap, Hardly Efficient, Virtually Runs On Lucky Every Time (rẻ, kém hiệu quả, hiển nhiên chạy được là nhờ may mắn...).

 

DODGE = Drips Oil, Drops Grease Everywhere (nhỏ dầu rơi mỡ khắp nơi).

 

FIAT = Failure In Italian Automotive Technology (sự thất bại của công nghiệp xe hơi Ý).

 

FORD = First On Rust And Deterioration (gỉ và hỏng nhanh nhất).

 

GM = General Maintenance (cần bảo dưỡng toàn bộ).

 

GMC = Garage Man's Companion (bạn của nhà để xe)

 

HONDA = Happy Owners Never Drive Anything else (những chủ xe hạnh phúc chẳng bao giờ lái cái gì cả).

 

OLDSMOBILE = Old Ladies Driving Slowly Make Others Behind Infuriatingly Late Everyday (mấy bà già chạy chậm khiến người ở phía sau phát điên vì ngày nào cũng bị muộn).

 

SAAB = Swedish Automobiles Always Breakdown (xe Thụy Điển luôn luôn hỏng).

 

TOYOTA = Too Often Yankess Overprice This Auto (người ta thường đánh giá xe này quá cao).

 

VOLVO = Very Old Looking Vehicular Object (bề ngoài cũ rích).

 

VW = Virtually Worthless (Hiển nhiên là vô dụng).