Đánh dấu lãnh thổ
Một chàng vừa lấy vợ không lâu kể với đám bạn độc thân: “Vợ tớ cứ luôn dùng nước xả vải khi giặt. Tớ chả bao giờ biết được thứ nước đó có tác dụng gì cho tới một ngày…”
Đám bạn nhao nhao:
- Đến ngày nào?
- Đến một hôm tớ đi siêu thị, tớ thấy một cô gái lại gần tớ, ngửi ngửi rồi nói: “Có vợ rồi”. Hóa ra các bà vợ dùng nước xả vải để đánh dấu lãnh thổ các cậu ạ!
English Ẩn / hiện bản dịch
Marking Their Territory
A newly married man told his single friends, "My wife always uses fabric softener when she does the laundry. I never understood what it was for until one day..."
"What happened?" his friends all demanded.
"I was at the supermarket when a woman came up to me, sniffed, and said, 'Married.' So that's it, boys! Wives use fabric softener to mark their territory!"
Từ vựng trong truyện
- fabric softener: nước xả vải
- does the laundry: giặt quần áo
- sniffed: hít ngửi
- mark their territory: đánh dấu lãnh thổ của mình
- Ngày đăng: 18/06/2014
- 1972 lượt xem