ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Tai nạn
Trong khi đang ghi lại báo cáo của một vụ tai nạn xe, người cảnh sát thứ nhất nói với người thứ hai
-OK, thân ở trên đường, tay ở trên đường, chân ở trên đường, đầu ở trên vỉa hè.
Người đồng sự viết, rồi ngừng lại, nghĩ một lát và hỏi
-Cậu đánh vần chữ “vỉa hè” như thế nào?
Người cảnh sát thứ nhất nhìn quanh, đá vào cái đầu và nói
-Ðầu ở trên đường.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Accident Report
While recording a car accident report, one police officer told another, "All right: body on the road, arms on the road, legs on the road, head on the pavement."
His partner wrote, paused, thought for a moment, and asked, "How do you spell 'pavement'?"
The first officer looked around, kicked the head, and said, "Head on the road."
Từ vựng trong truyện
- recording: ghi lại
- pavement: vỉa hè
- paused: dừng lại một lúc
- spell: đánh vần