ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
hỏi hoài
Tí Gặp Tèo Trên đường Tí Lăng xăng lại hỏi tèo :
- Tí: Ê tèo bài kiểm tra vừa rùi mấy điểm , 10 hả ?
- Tèo: Không !!
- Tí: Thế 9 hả ?
- Tèo: Không Mà !
- Tí: Thế chắc chắn 8 rùi ?
- Tèo: ( Đi chậm lượm cục gạch phang Tí ) Cái Ông Nội mày đã bảo là không điểm cứ hỏi hoài
English Ẩn / hiện bản dịch
Stop Asking!
Tí met Tèo in the street and hurried over. "Hey, Tèo, what did you get on that last test? Ten?"
"Nothing!"
"Nine, then?"
"Nothing, I said!"
"Then it must have been eight!"
Tèo slowed down, picked up a brick, and hit Tí with it. "You idiot! I keep telling you I got nothing—zero marks! Why do you keep asking?"
Từ vựng trong truyện
- hurried over: vội chạy lại
- slowed down: đi chậm lại
- zero marks: không điểm