ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Tặng phẩm cho vợ
Trước cửa siêu thị, một khách hàng hỏi người bảo vệ:
- Tôi có thể tìm mua tặng phẩm cho phụ nữ ở đâu?
- Đồ trang sức, mỹ phẩm các loại, thời trang cao cấp... ở tầng một, bên phải.
- Tôi đang tìm mua tặng phẩm cho vợ mình cơ?
- Hàng thanh lý, đại hạ giá ở tầng ba, bên trái!
English Ẩn / hiện bản dịch
A Gift for His Wife
At the entrance to a department store, a customer asked the security guard, "Where can I buy gifts for women?"
"Jewelry, cosmetics, designer fashion—all on the first floor, to the right."
"Actually, I'm looking for a gift for my wife."
"Clearance items and bargain discounts: third floor, to the left!"
Từ vựng trong truyện
- cosmetics: mỹ phẩm
- designer fashion: thời trang cao cấp
- Clearance items: hàng thanh lý
- bargain discounts: hàng đại hạ giá