ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Ngoại ngữ
Chú chuột con vừa ra khỏi hang gặp ngay con mèo hung tợn. Chú bủn rủn tay chân chỉ chờ chết. Chợt có tiếng chó sủa lớn: Gâu Gâu Gâu. Con mèo cong đuôi chạy mất. Chú chuột quay lại thấy chuột mẹ đang đi tới, chú hỏi:
- Mẹ vừa làm gì mà con mèo chạy mất vậy?
Chuột mẹ trả lời:
- Đó là ngoại ngữ đấy con ạ. Con nên học, rất có ích!
English Ẩn / hiện bản dịch
A Foreign Language
A little mouse had just come out of his hole when he found himself face to face with a fierce cat. His legs trembled, and he thought he was done for.
Suddenly, a loud bark rang out: "Woof! Woof! Woof!"
The cat turned tail and fled.
The little mouse turned around and saw his mother approaching.
"Mum, what did you do to make the cat run away?" he asked.
"That was a foreign language, dear. You should learn one. It comes in very handy!"
Từ vựng trong truyện
- fierce: hung dữ
- trembled: run rẩy
- done for: hết đường sống, coi như tiêu đời
- turned tail: quay đầu bỏ chạy
- comes in very handy: rất hữu ích, rất được việc
