ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Ngốc thật
- Anh cười gì thế?
- Tôi cười con bé trong tờ báo này. Anh xem, nó lại đi lấy cái kim chọc vào trứng gà để cho gà thở, ngốc thế không không biết.
- Ừ, ngốc thật.
- Lẽ ra, nó phải lấy đũa chọc chứ. Cái kim nó nhỏ thế làm sao đủ oxy cho gà thở được. Đúng không.
English Ẩn / hiện bản dịch
How Silly!
"What are you laughing at?"
"This girl in the newspaper. Look—she poked a hole in an egg with a needle so the chick could breathe. How silly!"
"Yes, very silly."
"She should have used a chopstick. A needle makes such a tiny hole—how could that let in enough oxygen for the chick to breathe? Right?"
Từ vựng trong truyện
- poked: chọc, đâm một lỗ nhỏ
- needle: cây kim
- chopstick: chiếc đũa
- oxygen: khí ôxy