CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Ai tìm ra châu Mỹ

TIẾNG VIỆT

Trong giờ địa lý, thầy giáo gọi Hà:

- Em hãy chỉ đâu là châu Mỹ?

- Thưa thầy, đây ạ! – Hà chỉ trên bản đò.

- Tốt lắm! Nào, thế bây giờ trò Bi hãy nói cho thầy biết ai đã có công tìm ra châu Mỹ?

- Thưa thầy, bạn Hà.

English Ẩn / hiện bản dịch

During a geography lesson, the teacher called on Hà. "Can you show us where America is?"

"Here, sir!" Hà pointed to the map.

"Very good! Now, Bi, tell me who discovered America."

"Hà, sir."