CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Nếu... thì...

TIẾNG VIỆT
Hai cô gái tóc vàng đi mua sắm và khi trở ra họ nhận thấy mình đã để quên chìa khóa trong xe. Cả hai mất vài tiếng để tìm cách giải quyết. Bỗng một đám mây đen kéo tới, một cô gái nói:
 
- Nếu chúng ta không lấy được chiếc chìa khoá thì chiếc xe mui trần cùa tôi sẽ ướt hết mất!
English Ẩn / hiện bản dịch

If We Don't...

Two blonde women went shopping. When they came out, they realized they had locked their keys inside the car. They spent several hours trying to solve the problem.

Then a dark cloud appeared, and one said, "If we don't get those keys out, my convertible is going to get soaked!"

Từ vựng trong truyện

  • realized: nhận ra
  • convertible: xe mui trần
  • soaked: ướt sũng